Comments on: Lessons learned from 「本当」 http://nihongo.3yen.com/2006-07-10/lessons-learned-from-%e3%80%8c%e6%9c%ac%e5%bd%93%e3%80%8d/ Nihongo.3Yen.com - Japanese Language Fri, 18 Dec 2009 12:09:56 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8 hourly 1 By: Jontarou http://nihongo.3yen.com/2006-07-10/lessons-learned-from-%e3%80%8c%e6%9c%ac%e5%bd%93%e3%80%8d/comment-page-1/#comment-5125 Jontarou Wed, 11 Oct 2006 11:01:59 +0000 http://nihongo.3yen.com/2006-07-10/lessons-learned-from-%e3%80%8c%e6%9c%ac%e5%bd%93%e3%80%8d/#comment-5125 Thanks for a fantastic write-up. Your work is also very much appreciated! よろしくお願いします。 Thanks for a fantastic write-up. Your work is also very much appreciated! よろしくお願いします。

]]> By: Jacob http://nihongo.3yen.com/2006-07-10/lessons-learned-from-%e3%80%8c%e6%9c%ac%e5%bd%93%e3%80%8d/comment-page-1/#comment-1455 Jacob Thu, 13 Jul 2006 15:26:09 +0000 http://nihongo.3yen.com/2006-07-10/lessons-learned-from-%e3%80%8c%e6%9c%ac%e5%bd%93%e3%80%8d/#comment-1455 I really really really hate 本日. Only because my own stupidity has scared me. I was in a Tully's Coffee shop a few weeks ago, glanced up at the menu and asked for "Nihon no kohi." After seeing the dumbfounded look on the clerks face I realized my mistake. "Ah, er, Honjitsu no kohi kudasai." Since 日本 is indeed the first Kanji set most of us learn, that combination is what we see first. Or at least just my dumbass. I really really really hate 本日. Only because my own stupidity has scared me. I was in a Tully’s Coffee shop a few weeks ago, glanced up at the menu and asked for “Nihon no kohi.” After seeing the dumbfounded look on the clerks face I realized my mistake. “Ah, er, Honjitsu no kohi kudasai.”

Since 日本 is indeed the first Kanji set most of us learn, that combination is what we see first. Or at least just my dumbass.

]]> By: jljzen http://nihongo.3yen.com/2006-07-10/lessons-learned-from-%e3%80%8c%e6%9c%ac%e5%bd%93%e3%80%8d/comment-page-1/#comment-1387 jljzen Wed, 12 Jul 2006 00:46:50 +0000 http://nihongo.3yen.com/2006-07-10/lessons-learned-from-%e3%80%8c%e6%9c%ac%e5%bd%93%e3%80%8d/#comment-1387 That was a great post! I kept hearing those 当～ words in some speech and readings and could only vaguely get the meaning. Now I got it clearly! Thanks! That was a great post! I kept hearing those 当～ words in some speech and readings and could only vaguely get the meaning. Now I got it clearly! Thanks!

]]> By: fang http://nihongo.3yen.com/2006-07-10/lessons-learned-from-%e3%80%8c%e6%9c%ac%e5%bd%93%e3%80%8d/comment-page-1/#comment-1336 fang Mon, 10 Jul 2006 15:34:48 +0000 http://nihongo.3yen.com/2006-07-10/lessons-learned-from-%e3%80%8c%e6%9c%ac%e5%bd%93%e3%80%8d/#comment-1336 Hi~Tae Kim-san~! I think u did a great job with your blog~! Been to your site many times, and everytime, I get to learn new things about Japanese. And this makes me really excited~ Hope you will continue with the good work~! Hi~Tae Kim-san~! I think u did a great job with your blog~! Been to your site many times, and everytime, I get to learn new things about Japanese. And this makes me really excited~ Hope you will continue with the good work~!

]]> By: Scott http://nihongo.3yen.com/2006-07-10/lessons-learned-from-%e3%80%8c%e6%9c%ac%e5%bd%93%e3%80%8d/comment-page-1/#comment-1334 Scott Mon, 10 Jul 2006 15:03:47 +0000 http://nihongo.3yen.com/2006-07-10/lessons-learned-from-%e3%80%8c%e6%9c%ac%e5%bd%93%e3%80%8d/#comment-1334 Great write up, Tae. I'd been wondering about the difference between 今日　and 本日 for a while now. I think I found a reference a while back to it being a akin to the difference between "Today's soup" and "the soup of the day," but now I can't find the reference. Either way, your explanation was much more clear. Thanks! Great write up, Tae. I’d been wondering about the difference between 今日　and 本日 for a while now. I think I found a reference a while back to it being a akin to the difference between “Today’s soup” and “the soup of the day,” but now I can’t find the reference. Either way, your explanation was much more clear. Thanks!

]]>